Update volume_snapshotter to correctly use AAD URI which fixes behavior for Azure Workload Identities